畢業證學位證翻譯包括：中文翻譯成外文，外文翻譯成中文

外文翻譯成中文：

適用情景：本人在海外深造后，最終選擇回國發展。通過公務員、事業編、人才引進、高校引進等途徑參與到祖國建設，在國內也需要個人落戶、檔案存檔，這些情況都需要將學歷材料翻譯成中文。

外文翻譯成中文：

適用情景：本人選擇出國留學深造，國外院校采用申請制，即需要提供相關的翻譯件，包括最高學歷學位證、成績單、財產證明、必要附加材料等的翻譯件。

不管是中翻外還是外翻中，成績單等學歷資料的翻譯要求是：真實、精確、嚴肅正式、內容格式一致

如果選擇專業翻譯公司進行翻譯，有以下要求：

1.翻譯公司的營業執照經營范圍里包含翻譯服務，擁有雙語翻譯專用章，印章有經公安部門批準的翻譯資質編碼，公司名稱中有“翻譯”字樣，對應英文翻譯有“Translation”字樣。翻譯件完成后，要在翻譯件上加蓋公司翻譯專用章、公司紅章、譯者一致性宣誓確認章，并且由譯者手寫簽字確認。

2.翻譯件在內容上、格式上要與原文保持一致。

3.重要信息務必要用詞精準。包括：學位學歷層次、授予機構、授予時間、專業、學習形式、學位、成績、機構印章、相關負責人簽章、出具日期等等。

4.翻譯認證的具體形式一定要弄清楚。

一般情況下的翻譯認證指的是certified translation，只需要翻譯機構正規操作即可，不需要回原學校蓋章; 要求回原學校蓋章的話是official translation;如果需要公證處公證的話是notarized translation，除了翻譯機構進行翻譯認證，還需要到公證處進行公證并獲得公證書。

以上就是畢業證學位證翻譯的基本規范，您如果有翻譯上的問題，或者說有公證代辦方面的問題，都可咨詢我@未名翻譯

　　#成績單翻譯 #學歷翻譯 #成績單公證翻譯 #成績單 #翻譯認證 #翻譯 #留服認證 #境外學歷學位翻譯 #海外學歷認證翻譯 # #人才引進 #檔案存檔首先武漢譯心翻譯有限公司 15527566801 027-67886100 朱經理